אינטגרציה באמצעות הפרדה

״אינטגרציה באמצעות הפרדה״ – מושג שטבע ורנר א. מוסה לתיאור השתלבותם של יהודי גרמניה בכלכלה ובחברה, תוך שמירה על גבולות חברתיים מובחנים.

ורנר א. מוסה (1918–2001) היה היסטוריון בריטי יליד גרמניה שנמלט מרדיפות הנאצים לאנגליה. הוא התמחה בדיפלומטיה האירופית של המאה ה־19 ובהיסטוריה הכלכלית של האליטות ביהדות גרמניה. עבודתו המחקרית מתאפיינת בניתוח ביקורתי של מדיניות המעצמות הגדולות ושל מערכות היחסים הבינלאומיות.

מאמרו ״ Integration through Apartheid” הוא טרילוגיה העוקבת אחרי שלש משפחות עשירות בגרמניה.

משפחת ואליץ (Wallich) בנקאותת ומסחר, משפחת טייצה (Tietze) כלבו וקמעונאות, משפחת הירש(Hirsch) מסחר ותעשייה.

הפרק ״ההירשים של הלברשטאט בין 1780-1930״ מובא פה בתרגום שלי. המאמר המקורי נמצא בארכיון אוניברסיטת אוקספורד באנגליה.

בעץ המשפחה הזה מופיעות רק הדמויות המשמעותיות שמוזכרות במאמר עם חריגה קטנה לנצר הישראלי

לקריאה המאמר לחץ על הקישור או על התמונה